-
1 правильное напластование
1) Geology: conformable bedding (наслоение или залегание)2) Oil: regular beddingУниверсальный русско-английский словарь > правильное напластование
-
2 regular bedding
1) Геология: параллельное залегание, параллельное наслоение, правильное залегание, правильное наслоение, согласное залегание, согласное наслоение, согласное, параллельное или правильное напластование, согласное, параллельное напластование, согласное, правильное напластование2) Горное дело: параллельное залегание (напластование или наслоение), правильное залегание (напластование или наслоение), согласное залегание (напластование или наслоение) -
3 параллельное залегание
1) Geology: regular bedding2) Mining: regular bedding (напластование или наслоение)3) Geophysics: concordant bedding, conformable beddingУниверсальный русско-английский словарь > параллельное залегание
-
4 правильное залегание
1) Geology: regular bedding2) Mining: regular bedding (напластование или наслоение)Универсальный русско-английский словарь > правильное залегание
-
5 согласное залегание
1) Geology: regular bedding3) Sakhalin energy glossary: concordance, concordant bedding, conformable bedding4) Oil&Gas technology parallel beddingУниверсальный русско-английский словарь > согласное залегание
-
6 regular bedding
• согласное, параллельное или правильное напластование• согласное, параллельное напластование• согласное, правильное напластование -
7 oblique bedding
1) Геология: косая слоистость, косое наслоение, косое, диагональное или перекрёстно-параллельное наслоение2) Горное дело: диагональное напластование, диагональное наслоение, перекрёстно-параллельное наслоение3) Нефть: наклонная слоистость, наклонное наслоение -
8 false bedding
1) Геология: диагональное наслоение, косое или диагональное наслоение, косое наслоение, ложная слоистость2) Строительство: косая слоистость -
9 irregular bedding
2) Техника: несогласное залегание3) Горное дело: несогласованное напластование5) Нефтепромысловый: неправильное наслоение6) Нефть и газ: несогласное залегание горных пород -
10 false bedding
-
11 conformable bedding
1) Геология: параллельное напластование, правильное напластование (наслоение или залегание), согласное напластование2) Геофизика: конкордантное залегание, параллельное залегание3) Глоссарий компании Сахалин Энерджи: согласное залегание -
12 lamination
[ˌlæmɪ'neɪʃ(ə)n]1) Общая лексика: классификация, ламинация, нанесение слоями, плющение, послойное нанесение, прокатка, раскатывание, расслоение, слоистость, тонкое напластование, расслоение монетного металла (нумизматика http://www.sobirau.ru/articles.html?section=5&article=39)2) Геология: каширование, напластование, отложение, пластинчатая отдельность, пластины, разложение на тонкие пластинки, распластование, слои3) Морской термин: расслой5) Техника: изготовление слоистого материала, ламинирование, пакет, прокатка в листы, развальцовка, раскатка, расплющивание, слоистая структура6) Железнодорожный термин: лист (сердечника)7) Лесоводство: облицовывание, пластинчатое строение8) Металлургия: расслоение (дефект проката)9) Полиграфия: накатывание, прикатывание, припрессовывание ( плёнки) к оттиску, расщепление на тонкие слои, припрессовка плёнки (к оттиску), наслаивание (сухого фоторезиста на пластину), формирование многослойных материалов10) Электроника: лист сердечника, пластина, пластина сердечника, пластина якоря, слоистая конструкция11) Нефть: наслоение, получение слоистого материала, расслоение (дефект трубной заготовки), слоеватость, слоистое строение, слоистый материал, слойчатость, расслоение на очень тонкие пластинки (об осадочной породе)12) Космонавтика: слой13) Картография: изготовление модели рельефной карты, наслаивание14) Машиностроение: листы металла, придание формы пластины15) Силикатное производство: изготовление многослойного стекла, расслоение (дефект строительной керамики и огнеупоров)16) Экология: стратификация17) Реклама: припрессовка к оттиску, припрессовка плёнки к оттиску18) Бурение: тонкая слоистость19) Глоссарий компании Сахалин Энерджи: пропласток (толщиной менее 1 см), прослой20) Полимеры: лист, пакет слоёв, пластин а, послойное формование, расслаивание, сложность, стопа слоёв21) Автоматика: многослойный материал, тонкая пластина, расслоение (дефект материала)22) Океанология: напластование (геол) -
13 rafting
['rɑːftɪŋ]1) Общая лексика: лесосплав, материал для паромов, плотов, переправа на плотах или паромах, сплотка леса, сплав по горной реке2) Морской термин: нагромождение льдин (одна на другую), напластование (льда), обкладка3) Военный термин: материал для парома, материал для плота, переправа на паромах, переправа на пароме, переправа на плоту, переправляющийся на паромах4) Техника: материал для плотов, переправа на плотах, сплав, сплав леса плотами, сплотка5) Лесоводство: лесосплав в сплоточных единицах, лесосплав плотами, плотовой сплав, сплоточный, гонка (сплав плотов)6) Вычислительная техника: путешествие на плоту7) Рыбоводство: плотовой лесосплав8) Путешествия: сплав по рекам (вид водного туризма)9) Океанология: наслоение льда при столкновении льдин, перенос камней или земли в море материковым льдом10) Макаров: материал для паромов, сплотка (леса)11) Нефть и газ: наслоённость, наслоённый12) Льдообразование: наслоение льда13) Общая лексика: транспортирующая способность льда -
14 oblique bedding
• косое, диагональное или перекрестно-параллельное наслоение -
15 bedding
['bedɪŋ]1) Общая лексика: высаживание в грунт, залегание, ложе, матрац, напластование, основание, подстилка, подстилка для скота, постельные принадлежности, фундамент2) Геология: наслоение, падение, слойчатость3) Морской термин: поверхность, сложенная осадочными породами4) Техника: наслаивание, подушка кабельной брони, приготовление шихты слоями, приработка, притирка, стратификация, укладка керамических изделий на огнеупор (при обжиге), подмазка (при остеклении)5) Сельское хозяйство: подготовка почвы к посеву, устройство временных цветников, посадка (растений), посадка (растений, цветов), оформление, разбивка, подстилка (в стойле коровника)6) Строительство: постель (напр. раствора), подстил7) Архитектура: постель раствора8) Металлургия: осуществляющий полную отладку9) Нефть: залегание (о горных породах, пластах), опора трубы (в виде подушки), прокладка из мягкого металла (при ручной чеканке алмазов), слоистость (свит, формаций), полная отладка10) Геофизика: слоистость11) Машиностроение: станина12) Силикатное производство: послойная укладка13) Бурение: пришлифовка14) Нефтепромысловый: залегание пластов15) Автоматика: подложка, слой, подушка (под броней кабеля)16) Контроль качества: пригонка18) Океанография: ложе (напр, океана)19) Кабельные производство: подушка (под кабельную броню)20) Макаров: бороздование, бороздовой дренаж, герметизирующий состав, гребневая вспашка, искусственное основание, нарезка гребней, опорная подушка, оформление клумбы, подготовка, поделка гряд, подстилающий слой, разбивка клумбы, расслоение, уплотняющий состав, залегание (горных пород), подстилка (для скота), постель (из тощего бетона, раствора или каменного материала), притирание (напр. деталей), залегание (почвы), наслоение (почвы), высадка (растений, цветов), высаживание (растений, цветов), уплотнение (стёкол в фальцах горбыльков), укладка (труб и т.п.)21) Мелиорация: узкополосная вспашка22) Электротехника: подушка (в кабеле) -
16 stratification
[ˌstrætɪfɪ'keɪʃ(ə)n]1) Общая лексика: залегание, напластование, наслоение, расслоение2) Геология: сложение породы, слоистость, стратификация3) Медицина: стратификация (распределение пациентов по определенным группам по критериям, которые могут влиять на результат исследования)4) Техника: расслаивание5) Сельское хозяйство: пескование (семян), расчленение на слои (ярусы и т. п.)6) Химия: образование слоёв7) Железнодорожный термин: наслаивание8) Экономика: сословность9) Статистика: расслоение (выборки), стратификация (выборки)10) Лесоводство: залегание наносов, наслоение наносов, разделения насаждения на выделы, разделения насаждения на ярусы, стратификация (семян)11) Вычислительная техника: иерархическое представление, стратификация (системы по уровням иерархии)12) Нефть: последовательность залегания, слоистость (свит, формаций)13) Экология: ярусность, ярусность, разделение на ярусы14) Нефтегазовая техника изменение свойств коллектора15) Макаров: многоуровневое представление, распадение на группы, расчленение на группы, стратификация (атмосферы или воды), создание слоёв (в опыте), ярусность (в фитоценологии), расчленение на слои (и т.п.), расчленение на ярусы (и т.п.)16) Цемент: образование отдельных слоев17) Общая лексика: полосчатость -
17 cross-bedding
['krɒsˌbedɪŋ]1) Геология: горизонтальная слоистость, диагональная слоистость, косая или горизонтальная слоистость, косая слоистость, косое напластование2) Техника: диагональное напластование3) Железнодорожный термин: угловое несогласие (геологических пластов)4) Нефтепромысловый: диагональное наслоение -
18 Ablagerung
сущ.1) общ. залегание, напластование, хранение на складе, хранение (на складе), наслоение (наносных пород, извести), (тк.sg) выдерживание, (тк.sg) сваливание2) геол. залежь, осадок, осаждение, отложение (осадков), седиментация (см. также Sedimentation), отложение3) воен. выпадение4) тех. выделение в осадок, выпадение осадка, накипь, настыль, образование наслоений, оседание, отслаивание, отслоение, укладка, старение (металлов)5) стр. выдерживание на складе, отложение (напр. накипи)6) ж.д. склад (навалочных грузов)7) экон. складирование, выдерживание (с целью улучшения качества)8) авт. укладка навалочных грузов9) горн. напластование (горных пород)10) дор. вылёживание11) текст. пролёжка12) выч. перевод данных в блок памяти13) нефт. нагар, отложение (напр. соли в трубах)14) пищ. выдержка, длительное хранение, дозаривание, отлёжка (плодов или овощей), дозревание при хранении, образование осадка, отложение осадка15) сил. вылёживание (напр., клинкера)16) АЭС. выдерживание (напр. твэлов)17) бизн. выдерживание (для улучшения качества)18) судостр. выпадение в осадок -
19 Aufschichten
(n)укладка в кучи или штабелинаслоение, напластованиеDeutsch-Russische Wörterbuch der Chemie und Technologie der Silikate > Aufschichten
-
20 Aufschichtung
Deutsch-Russisches Wörterbuch für Zement, Beton und Stahlbeton > Aufschichtung
- 1
- 2
См. также в других словарях:
Напластование — ср. 1. Осадочное образование в виде ряда налегающих друг на друга слоев почвы; наслоение. 2. перен. Особенности, черты в культуре, сознании, характере более позднего или чужого происхождения; наслоение. Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
Наслоение геологическое — также напластование, система, ряд, свита или комплекс слоев так называется ряд совместно залегающих один на другом геологических слоев, ясно разграниченных, с ровными или изогнутыми, но параллельными между собой поверхностями. Каждое Н.… … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона
напластование — я; ср. 1. к Напластовать и Напластоваться. 2. обычно мн.: напластования, ний. Геол. Залегание осадочных горных пород в земной коре в виде пластов или слоёв. Осадочные напластования. 3. Черты, особенности в культуре народа, в характере человека и… … Энциклопедический словарь
наслоение — я; ср. 1. к Наслоить и Наслоиться. Утолщение грунта в результате наслоения пород. Н. культурных традиций неизбежно. 2. Образование в виде ряда налегающих друг на друга различных слоёв или пластов; напластование. Песчаное н. Осадочные наслоения.… … Энциклопедический словарь
напластование — я; ср. 1) к напластовать и напластоваться. 2) обычно мн.: напластова/ния, ний., геол. Залегание осадочных горных пород в земной коре в виде пластов или слоёв. Осадочные напластования. 3) Черты, особенности в культуре народа, в характере человека… … Словарь многих выражений
наслоение — я; ср. 1) к наслоить и наслоиться. Утолщение грунта в результате наслоения пород. Наслое/ние культурных традиций неизбежно. 2) Образование в виде ряда налегающих друг на друга различных слоёв или пластов; напластование. Песчаное наслое/ние … Словарь многих выражений
наслое́ние — я, ср. 1. Действие по знач. глаг. наслоить и наслоиться. Наслоение грунта. □ [Театр] крепнет путем наследственного наслоения полезных ему свойств. Юрьев, Записки. 2. геол. Осадочное образование в виде ряда налегающих друг на друга различных слоев … Малый академический словарь
СТРАТИФИКАЦИЯ — (ит. stratum ложе, и facere делать). 1) Расположение войска в лёжку. 2) В науке о языке наслоение форм в отдельных словах. Словарь иностранных слов, вошедших в состав русского языка. Чудинов А.Н., 1910. СТРАТИФИКАЦИЯ 1) наслоение горных пород; 2) … Словарь иностранных слов русского языка
